# Copyright (C) 2025 rank-math-pro
# This file is distributed under the same license as the rank-math-pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rank-math-pro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Last-Translator:  <limoran6090@hotmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 04:36+0000\n"
"Project-Id-Version: undefined\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 10:41+0800\n"
"Language: zh_CN\n"

msgid ""
"Please update Rank Math Free to the latest version first before using Rank "
"Math PRO."
msgstr "在使用 Rank Math PRO 前，请先更新 Rank Math 免费版至最新版本。"

msgid ""
"Rank Math free version is required to run Rank Math PRO, but it could not be "
"installed automatically. Please install and activate the free version first."
msgstr ""
"运行 Rank Math PRO 需要 Rank Math 免费版，但无法自动安装。请先安装并激活免费"
"版。"

msgid ""
"Rank Math free version is required to run Rank Math PRO, but it could not be "
"activated automatically. Please install and activate the free version first."
msgstr ""
"运行 Rank Math PRO 需要 Rank Math 免费版，但无法自动激活。请先安装并激活免费"
"版。"

msgid ""
"Rank Math free version is required to run Rank Math PRO. Both plugins are "
"now disabled."
msgstr "运行 Rank Math PRO 需要 Rank Math 免费版。两个插件现已被禁用。"

msgid "Rich Pins Validator"
msgstr "Rich Pins 验证器"

msgid "Pinterest Debugger"
msgstr "Pinterest 调试器"

msgid "Activate now"
msgstr "立即激活"

msgid "News Sitemap"
msgstr "新闻站点地图"

msgid ""
"Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News "
"sitemap if you plan on posting news-related content on your website."
msgstr ""
"为您的新闻相关内容创建新闻站点地图。只有当您计划在网站上发布新闻相关内容时才"
"需要新闻站点地图。"

msgid "Please activate Sitemap module to use this module."
msgstr "请激活站点地图模块以使用此模块。"

msgid "Video Sitemap"
msgstr "视频站点地图"

msgid ""
"For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better "
"rankings and inclusion in the Video search."
msgstr "对于您的视频内容，视频站点地图是提高排名并纳入视频搜索的推荐步骤。"

msgid "Please activate Schema & Sitemap module to use this module."
msgstr "请激活 Schema 和站点地图模块以使用此模块。"

msgid "Podcast"
msgstr "播客"

msgid ""
"Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and "
"similar services with Podcast RSS feed and Schema Markup generated by Rank "
"Math."
msgstr ""
"通过 Rank Math 生成的播客 RSS 源和 Schema 标记，让您的播客可在 Google "
"Podcasts、Apple Podcasts 及类似服务中被发现。"

msgid "Please activate Schema module to use this module."
msgstr "请激活 Schema 模块以使用此模块。"

msgid "Random Word"
msgstr "随机词"

msgid "Persistent random word chosen from a list"
msgstr "从列表中选择的持久性随机词"

msgid ""
"Non-persistent random word chosen from a list. A new random word will be "
"chosen on each page load."
msgstr "从列表中选择的非持久性随机词。每次页面加载时都会选择一个新的随机词。"

msgid "Please select a file to import."
msgstr "请选择要导入的文件。"

msgid "Something went wrong! Please try again later."
msgstr "出错了！请稍后再试。"

msgid "API Key."
msgstr "API 密钥。"

msgid "Username."
msgstr "用户名。"

msgid "Plan."
msgstr "计划。"

msgid "Keywords."
msgstr "关键词。"

msgid "Settings."
msgstr "设置。"

msgid "The keyword used to determine the intent."
msgstr "用于确定搜索意图的关键词。"

msgid "Import successful."
msgstr "导入成功。"

msgid "No settings found to be imported."
msgstr "未找到要导入的设置。"

msgid "No file selected."
msgstr "未选择文件。"

msgid "Settings file could not be imported:"
msgstr "设置文件无法导入："

msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "设置无法导入："

msgid "Settings could not be imported: Upload failed."
msgstr "设置无法导入：上传失败。"

msgid ""
"A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty."
msgstr "无法保存自定义水印项，因为名称字段为空。"

msgid "Off"
msgstr "关闭"

msgid "Default Thumbnail Watermark"
msgstr "默认缩略图水印"

msgid ""
"Select the default watermark that will be applied if no specific watermark "
"is selected."
msgstr "选择在未选择特定水印时将应用的默认水印。"

msgid "Custom Image Watermarks"
msgstr "自定义图片水印"

msgid "Add more image watermarks to choose from for the social thumbnails."
msgstr "添加更多图片水印以供社交缩略图选择。"

msgid "Add Watermark"
msgstr "添加水印"

msgid "Remove"
msgstr "移除"

msgid "Add Image"
msgstr "添加图片"

msgid "Name*"
msgstr "名称*"

msgid "Top Left"
msgstr "左上"

msgid "Top Center"
msgstr "顶部居中"

msgid "Top Right"
msgstr "右上"

msgid "Middle Left"
msgstr "中部左侧"

msgid "Middle Center"
msgstr "正中"

msgid "Middle Right"
msgstr "中部右侧"

msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

msgid "Bottom Center"
msgstr "底部居中"

msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

msgid "Worldwide"
msgstr "全球"

msgid "Afghanistan"
msgstr "阿富汗"

msgid "Albania"
msgstr "阿尔巴尼亚"

msgid "Algeria"
msgstr "阿尔及利亚"

msgid "American Samoa"
msgstr "美属萨摩亚"

msgid "Andorra"
msgstr "安道尔"

msgid "Angola"
msgstr "安哥拉"

msgid "Anguilla"
msgstr "安圭拉"

msgid "Antarctica"
msgstr "南极洲"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "安提瓜和巴布达"

msgid "Argentina"
msgstr "阿根廷"

msgid "Armenia"
msgstr "亚美尼亚"

msgid "Aruba"
msgstr "阿鲁巴"

msgid "Australia"
msgstr "澳大利亚"

msgid "Austria"
msgstr "奥地利"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "阿塞拜疆"

msgid "Bahamas"
msgstr "巴哈马"

msgid "Bahrain"
msgstr "巴林"

msgid "Bangladesh"
msgstr "孟加拉国"

msgid "Barbados"
msgstr "巴巴多斯"

msgid "Belarus"
msgstr "白俄罗斯"

msgid "Belgium"
msgstr "比利时"

msgid "Belize"
msgstr "伯利兹"

msgid "Benin"
msgstr "贝宁"

msgid "Bermuda"
msgstr "百慕大"

msgid "Bhutan"
msgstr "不丹"

msgid "Bolivia"
msgstr "玻利维亚"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"

msgid "Botswana"
msgstr "博茨瓦纳"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "布韦岛"

msgid "Brazil"
msgstr "巴西"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "英属印度洋领地"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "文莱达鲁萨兰国"

msgid "Bulgaria"
msgstr "保加利亚"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "布基纳法索"

msgid "Burundi"
msgstr "布隆迪"

msgid "Cambodia"
msgstr "柬埔寨"

msgid "Cameroon"
msgstr "喀麦隆"

msgid "Canada"
msgstr "加拿大"

msgid "Cape Verde"
msgstr "佛得角"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "开曼群岛"

msgid "Central African Republic"
msgstr "中非共和国"

msgid "Chad"
msgstr "乍得"

msgid "Chile"
msgstr "智利"

msgid "China"
msgstr "中国"

msgid "Christmas Island"
msgstr "圣诞岛"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "科科斯（基林）群岛"

msgid "Colombia"
msgstr "哥伦比亚"

msgid "Comoros"
msgstr "科摩罗"

msgid "Congo"
msgstr "刚果"

msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "刚果民主共和国"

msgid "Cook Islands"
msgstr "库克群岛"

msgid "Costa Rica"
msgstr "哥斯达黎加"

msgid "Cote D'ivoire"
msgstr "科特迪瓦"

msgid "Croatia"
msgstr "克罗地亚"

msgid "Cuba"
msgstr "古巴"

msgid "Cyprus"
msgstr "塞浦路斯"

msgid "Czech Republic"
msgstr "捷克共和国"

msgid "Denmark"
msgstr "丹麦"

msgid "Djibouti"
msgstr "吉布提"

msgid "Dominica"
msgstr "多米尼克"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "多米尼加共和国"

msgid "Ecuador"
msgstr "厄瓜多尔"

msgid "Egypt"
msgstr "埃及"

msgid "El Salvador"
msgstr "萨尔瓦多"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道几内亚"

msgid "Eritrea"
msgstr "厄立特里亚"

msgid "Estonia"
msgstr "爱沙尼亚"

msgid "Ethiopia"
msgstr "埃塞俄比亚"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "福克兰群岛（马尔维纳斯）"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "法罗群岛"

msgid "Fiji"
msgstr "斐济"

msgid "Finland"
msgstr "芬兰"

msgid "France"
msgstr "法国"

msgid "French Guiana"
msgstr "法属圭亚那"

msgid "French Polynesia"
msgstr "法属波利尼西亚"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "法属南部领地"

msgid "Gabon"
msgstr "加蓬"

msgid "Gambia"
msgstr "冈比亚"

msgid "Georgia"
msgstr "格鲁吉亚"

msgid "Germany"
msgstr "德国"

msgid "Ghana"
msgstr "加纳"

msgid "Gibraltar"
msgstr "直布罗陀"

msgid "Greece"
msgstr "希腊"

msgid "Greenland"
msgstr "格陵兰"

msgid "Grenada"
msgstr "格林纳达"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "瓜德罗普"

msgid "Guam"
msgstr "关岛"

msgid "Guatemala"
msgstr "危地马拉"

msgid "Guinea"
msgstr "几内亚"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "几内亚比绍"

msgid "Guyana"
msgstr "圭亚那"

msgid "Haiti"
msgstr "海地"

msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "赫德岛和麦克唐纳群岛"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "圣座（梵蒂冈城国）"

msgid "Honduras"
msgstr "洪都拉斯"

msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"

msgid "Hungary"
msgstr "匈牙利"

msgid "Iceland"
msgstr "冰岛"

msgid "India"
msgstr "印度"

msgid "Indonesia"
msgstr "印度尼西亚"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "伊朗伊斯兰共和国"

msgid "Iraq"
msgstr "伊拉克"

msgid "Ireland"
msgstr "爱尔兰"

msgid "Israel"
msgstr "以色列"

msgid "Italy"
msgstr "意大利"

msgid "Jamaica"
msgstr "牙买加"

msgid "Japan"
msgstr "日本"

msgid "Jordan"
msgstr "约旦"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "哈萨克斯坦"

msgid "Kenya"
msgstr "肯尼亚"

msgid "Kiribati"
msgstr "基里巴斯"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "朝鲜民主主义人民共和国"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "大韩民国"

msgid "Kuwait"
msgstr "科威特"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "吉尔吉斯斯坦"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "老挝人民民主共和国"

msgid "Latvia"
msgstr "拉脱维亚"

msgid "Lebanon"
msgstr "黎巴嫩"

msgid "Lesotho"
msgstr "莱索托"

msgid "Liberia"
msgstr "利比里亚"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "阿拉伯利比亚民众国"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "列支敦士登"

msgid "Lithuania"
msgstr "立陶宛"

msgid "Luxembourg"
msgstr "卢森堡"

msgid "Macao"
msgstr "澳门"

msgid "Macedonia, the Former Yugosalv Republic of"
msgstr "前南斯拉夫马其顿共和国"

msgid "Madagascar"
msgstr "马达加斯加"

msgid "Malawi"
msgstr "马拉维"

msgid "Malaysia"
msgstr "马来西亚"

msgid "Maldives"
msgstr "马尔代夫"

msgid "Mali"
msgstr "马里"

msgid "Malta"
msgstr "马耳他"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "马绍尔群岛"

msgid "Martinique"
msgstr "马提尼克"

msgid "Mauritania"
msgstr "毛里塔尼亚"

msgid "Mauritius"
msgstr "毛里求斯"

msgid "Mayotte"
msgstr "马约特"

msgid "Mexico"
msgstr "墨西哥"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "密克罗尼西亚联邦"

msgid "Monaco"
msgstr "摩纳哥"

msgid "Mongolia"
msgstr "蒙古"

msgid "Montserrat"
msgstr "蒙特塞拉特"

msgid "Morocco"
msgstr "摩洛哥"

msgid "Mozambique"
msgstr "莫桑比克"

msgid "Myanmar"
msgstr "缅甸"

msgid "Namibia"
msgstr "纳米比亚"

msgid "Nauru"
msgstr "瑙鲁"

msgid "Nepal"
msgstr "尼泊尔"

msgid "Netherlands"
msgstr "荷兰"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷属安的列斯"

msgid "New Caledonia"
msgstr "新喀里多尼亚"

msgid "New Zealand"
msgstr "新西兰"

msgid "Nicaragua"
msgstr "尼加拉瓜"

msgid "Niger"
msgstr "尼日尔"

msgid "Nigeria"
msgstr "尼日利亚"

msgid "Niue"
msgstr "纽埃"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "诺福克岛"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北马里亚纳群岛"

msgid "Norway"
msgstr "挪威"

msgid "Oman"
msgstr "阿曼"

msgid "Pakistan"
msgstr "巴基斯坦"

msgid "Palau"
msgstr "帕劳"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "巴勒斯坦被占领土"

msgid "Panama"
msgstr "巴拿马"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "巴布亚新几内亚"

msgid "Paraguay"
msgstr "巴拉圭"

msgid "Peru"
msgstr "秘鲁"

msgid "Philippines"
msgstr "菲律宾"

msgid "Pitcairn"
msgstr "皮特凯恩"

msgid "Poland"
msgstr "波兰"

msgid "Portugal"
msgstr "葡萄牙"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"

msgid "Qatar"
msgstr "卡塔尔"

msgid "Reunion"
msgstr "留尼汪"

msgid "Romania"
msgstr "罗马尼亚"

msgid "Russian Federation"
msgstr "俄罗斯联邦"

msgid "Rwanda"
msgstr "卢旺达"

msgid "Saint Helena"
msgstr "圣赫勒拿"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "圣基茨和尼维斯"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "圣卢西亚"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "圣皮埃尔和密克隆"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "圣文森特和格林纳丁斯"

msgid "Samoa"
msgstr "萨摩亚"

msgid "San Marino"
msgstr "圣马力诺"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "圣多美和普林西比"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "沙特阿拉伯"

msgid "Senegal"
msgstr "塞内加尔"

msgid "Serbia"
msgstr "塞尔维亚"

msgid "Montenegro"
msgstr "黑山"

msgid "Seychelles"
msgstr "塞舌尔"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "塞拉利昂"

msgid "Singapore"
msgstr "新加坡"

msgid "Slovakia"
msgstr "斯洛伐克"

msgid "Slovenia"
msgstr "斯洛文尼亚"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "所罗门群岛"

msgid "Somalia"
msgstr "索马里"

msgid "South Africa"
msgstr "南非"

msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "南乔治亚岛和南桑威奇群岛"

msgid "Spain"
msgstr "西班牙"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "斯里兰卡"

msgid "Sudan"
msgstr "苏丹"

msgid "Suriname"
msgstr "苏里南"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "斯瓦尔巴和扬马延"

msgid "Swaziland"
msgstr "斯威士兰"

msgid "Sweden"
msgstr "瑞典"

msgid "Switzerland"
msgstr "瑞士"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "阿拉伯叙利亚共和国"

msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "中国台湾省"

msgid "Tajikistan"
msgstr "塔吉克斯坦"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "坦桑尼亚联合共和国"

msgid "Thailand"
msgstr "泰国"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "东帝汶"

msgid "Togo"
msgstr "多哥"

msgid "Tokelau"
msgstr "托克劳"

msgid "Tonga"
msgstr "汤加"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "特立尼达和多巴哥"

msgid "Tunisia"
msgstr "突尼斯"

msgid "Turkey"
msgstr "土耳其"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "土库曼斯坦"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "特克斯和凯科斯群岛"

msgid "Tuvalu"
msgstr "图瓦卢"

msgid "Uganda"
msgstr "乌干达"

msgid "Ukraine"
msgstr "乌克兰"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "阿拉伯联合酋长国"

msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"

msgid "United States"
msgstr "美国"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "美国本土外小岛屿"

msgid "Uruguay"
msgstr "乌拉圭"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "乌兹别克斯坦"

msgid "Vanuatu"
msgstr "瓦努阿图"

msgid "Venezuela"
msgstr "委内瑞拉"

msgid "Viet Nam"
msgstr "越南"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "英属维尔京群岛"

msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "美属维尔京群岛"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "瓦利斯和富图纳"

msgid "Western Sahara"
msgstr "西撒哈拉"

msgid "Yemen"
msgstr "也门"

msgid "Zambia"
msgstr "赞比亚"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "津巴布韦"

msgid "Aland Islands"
msgstr "奥兰群岛"

msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "安提瓜和巴布达"

msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "英属维尔京群岛"

msgid "Brunei"
msgstr "文莱"

msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "荷属加勒比区"

msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "刚果（布）"

msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "刚果（金）"

msgid "Curaçao"
msgstr "库拉索"

msgid "Czechia"
msgstr "捷克"

msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）"

msgid "Guernsey"
msgstr "根西岛"

msgid "Iran"
msgstr "伊朗"

msgid "Isle of Man"
msgstr "马恩岛"

msgid "Jersey"
msgstr "泽西岛"

msgid "Kosovo"
msgstr "科索沃"

msgid "Laos"
msgstr "老挝"

msgid "Libya"
msgstr "利比亚"

msgid "Macau"
msgstr "澳门"

msgid "Macedonia"
msgstr "马其顿"

msgid "Micronesia"
msgstr "密克罗尼西亚"

msgid "Moldova"
msgstr "摩尔多瓦"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "缅甸（Burma）"

msgid "North Korea"
msgstr "朝鲜"

msgid "Palestine"
msgstr "巴勒斯坦"

msgid "Russia"
msgstr "俄罗斯"

msgid "Réunion"
msgstr "留尼汪"

msgid "Sint Maarten"
msgstr "圣马丁岛"

msgid "South Korea"
msgstr "韩国"

msgid "South Sudan"
msgstr "南苏丹"

msgid "St. Helena"
msgstr "圣赫勒拿"

msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "圣基茨和尼维斯"

msgid "St. Lucia"
msgstr "圣卢西亚"

msgid "St. Martin"
msgstr "圣马丁"

msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "圣皮埃尔和密克隆"

msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "圣文森特和格林纳丁斯"

msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "斯瓦尔巴和扬马延"

msgid "Syria"
msgstr "叙利亚"

msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "圣多美和普林西比"

msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"

msgid "Tanzania"
msgstr "坦桑尼亚"

msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "特立尼达和多巴哥"

msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "特克斯和凯科斯群岛"

msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "美属维尔京群岛"

msgid "Vietnam"
msgstr "越南"

msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "瓦利斯和富图纳"

msgid "Unknown Region"
msgstr "未知区域"

msgid "Could not generate. Please try again later."
msgstr "无法生成。请稍后再试。"

msgid "Special Sitemaps:"
msgstr "特殊站点地图："

msgid "Enable Search Intent"
msgstr "启用搜索意图"

#. translators: placeholder is a link to "Read more".
msgid "Determine the Keyword's Search Intent for Writing Tailored Content. %s"
msgstr "确定关键词的搜索意图以编写定制内容。%s"

msgid "Read more"
msgstr "了解更多"

msgid "Unknown error, call getLastResponse() to find out what happened."
msgstr "未知错误，调用 getLastResponse() 以了解发生了什么。"

#. translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name.
#. translators: 1 The number of terms edited. 2 The term taxonomy name.
msgid "Robots meta edited for %1$d %2$s."
msgstr "已编辑 %1$d 个 %2$s 的 Robots meta 信息。"

#. translators: placeholder is the number of redirections deleted.
msgid "%d redirection moved to Trash."
msgid_plural "%d redirections moved to Trash."
msgstr[0] "%d 个重定向已移至回收站。"

msgid "Schema edited for %1$d %2$s."
msgstr "已编辑 %1$d 个 %2$s 的 Schema。"

#. translators: 1 The number of posts edited. 2 The post type name.
msgid "Custom Canonical URL removed from %1$d %2$s."
msgstr "已从 %1$d 个 %2$s 中移除自定义规范 URL。"

#. translators: placeholder is the number of Keyword intent.
msgid "Search Intent updated for %d Focus Keyword."
msgid_plural "Search Intent updated for %d Focus Keywords."
msgstr[0] "已更新 %d 个焦点关键词的搜索意图。"

msgid ""
"Focus keywords are not added for the selected posts. Please add the Focus "
"keywords and try again."
msgstr "所选文章未添加焦点关键词。请添加焦点关键词后重试。"

msgid "Unable to validate Rank Math SEO registration data."
msgstr "无法验证 Rank Math SEO 注册数据。"

msgid "Please try reconnecting."
msgstr "请尝试重新连接。"

#. translators: KB Link
msgid ""
"If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge "
"Base article: %s"
msgstr "如果问题仍然存在，请尝试我们知识库文章中描述的解决方案：%s"

msgid "[3. Unable to Encrypt]"
msgstr "[3. 无法加密]"

msgid "Activation failed: "
msgstr "激活失败："

msgid ""
"Site not recognized or not registered with your license - please contact "
"your Reseller."
msgstr "站点未被识别或未使用您的许可证注册 - 请联系您的经销商。"

msgid "Invalid username or API key - please contact your Reseller."
msgstr "无效的用户名或 API 密钥 - 请联系您的经销商。"

msgid "Activation denied: "
msgstr "激活被拒绝："

msgid ""
"Your account has been banned - please contact your Reseller for assistance."
msgstr "您的账户已被封禁 - 请联系您的经销商寻求帮助。"

msgid ""
"This website is blocked from using the plugin - please contact your Reseller."
msgstr "此网站已被阻止使用该插件 - 请联系您的经销商。"

msgid "Affiliate Link Prefix"
msgstr "联盟链接前缀"

msgid ""
"Add the URI prefixes you use for affiliate (cloaked) links, which redirect "
"to external sites. These will not count as internal links in the content "
"analysis. Add one per line."
msgstr ""
"添加您用于联盟（伪装）链接的 URI 前缀，这些链接会重定向到外部站点。这些链接在"
"内容分析中不计为内部链接。每行添加一个。"

msgid "Example: /get/"
msgstr "示例：/get/"

msgid "Rank Math SEO Filters"
msgstr "Rank Math SEO 筛选器"

msgid "Missing alt tag"
msgstr "缺少 alt 标签"

msgid "Missing or default title tag"
msgstr "缺少或使用默认的 title 标签"

msgid "Missing caption"
msgstr "缺少说明文字"

msgid "Custom Canonical URL"
msgstr "自定义规范 URL"

msgid "Custom Meta Title"
msgstr "自定义 Meta 标题"

msgid "Custom Meta Description"
msgstr "自定义 Meta 描述"

msgid "Redirected Posts"
msgstr "已重定向的文章"

msgid "Orphan Posts"
msgstr "孤立文章"

msgid "Filter by Schema Type"
msgstr "按 Schema 类型筛选"

msgid "Turned Off"
msgstr "已关闭"

msgid "Article"
msgstr "文章"

msgid "Blog Post"
msgstr "博客文章"

msgid "News Article"
msgstr "新闻文章"

msgid "Book"
msgstr "图书"

msgid "Course"
msgstr "课程"

msgid "Event"
msgstr "事件"

msgid "Job Posting"
msgstr "招聘信息"

msgid "Music"
msgstr "音乐"

msgid "Movie"
msgstr "电影"

msgid "Person"
msgstr "人物"

msgid "Product"
msgstr "产品"

msgid "Recipe"
msgstr "食谱"

msgid "Restaurant"
msgstr "餐厅"

msgid "Service"
msgstr "服务"

msgid "Software"
msgstr "软件"

msgid "Video"
msgstr "视频"

msgid "Dataset"
msgstr "数据集"

msgid "FAQ"
msgstr "常见问题解答"

msgid "FactCheck"
msgstr "事实核查"

msgid "How To"
msgstr "操作指南"

msgid "Clear Filter"
msgstr "清除筛选"

msgid "SEO Details"
msgstr "SEO 详情"

msgid "Index"
msgstr "索引"

msgid "No Index"
msgstr "No Index"

msgid "No Follow"
msgstr "No Follow"

msgid "No Archive"
msgstr "No Archive"

msgid "No Image Index"
msgstr "No Image Index"

msgid "No Snippet"
msgstr "No Snippet"

msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO 设置"

msgid "SEO Title"
msgstr "SEO 标题"

msgid "SEO Description"
msgstr "SEO 描述"

msgid "Robots Meta"
msgstr "Robots Meta"

msgid "Primary Focus Keyword"
msgstr "主要焦点关键词"

msgid "Canonical URL"
msgstr "规范 URL"

#. translators: placeholder is taxonomy name, e.g. "Category".
msgid "Primary %s"
msgstr "主要%s"

msgid "&mdash; Not Selected &mdash;"
msgstr "&mdash; 未选择 &mdash;"

msgid "Commercial"
msgstr "商业"

msgid "Informational"
msgstr "信息"

msgid "Navigational"
msgstr "导航"

msgid "Transactional"
msgstr "交易"

msgid ""
"Rank Math PRO is installed but it is not connected to your account, so you "
"are missing out on important SEO features."
msgstr "Rank Math PRO 已安装但未连接到您的账户，因此您将错过重要的 SEO 功能。"

#. translators: 1: opening HTML anchor tag, 2: closing HTML anchor tags.
msgid "%1$sConnect now%2$s. It only takes 20 seconds!"
msgstr "%1$s立即连接%2$s。只需 20 秒！"

msgid "Enable updates"
msgstr "启用更新"

msgid "Check for updates"
msgstr "检查更新"

msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins on this site."
msgstr "抱歉，您无权在此站点更新插件。"

msgid "Checked for Rank Math SEO PRO updates."
msgstr "已检查 Rank Math SEO PRO 更新。"

msgid "Network Admin → Updates"
msgstr "网络管理员 → 更新"

#. translators: 1: linked text "Network Admin → Updates"
msgid "If an update is available, it will appear in %s."
msgstr "如果有更新可用，它将出现在 %s 中。"

msgid "Automatic updates are not available."
msgstr "自动更新不可用。"

msgid "This update will install a beta version of Rank Math SEO PRO."
msgstr "此更新将安装 Rank Math SEO PRO 的测试版。"

msgid "Cannot Update"
msgstr "无法更新"

msgid "Rank Math SEO PRO For WordPress"
msgstr "Rank Math SEO PRO For WordPress"

msgid "SEO is the most consistent source of traffic for any website"
msgstr "SEO 是所有网站最稳定的流量来源"

#. translators: placeholders are the anchor tag opening and closing.
msgid ""
"We created %1$sRank Math, a WordPress SEO plugin%2$s, to help every website "
"owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract "
"more traffic to their website."
msgstr ""
"我们创建了 %1$sRank Math，一个 WordPress SEO 插件%2$s，以帮助每位网站所有者获"
"得他们所需的 SEO 工具，从而改善他们的 SEO 并为网站吸引更多流量。"

msgid "Please update the free version before updating Rank Math SEO PRO."
msgstr "请在更新 Rank Math SEO PRO 之前更新免费版本。"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Pricing Link's opening HTML anchor tag, 3: Pricing Link's closing HTML anchor tag.
msgid ""
"It seems that you don't have an active subscription for %1$s. Please see "
"%2$sdetails and pricing%3$s."
msgstr "您似乎没有 %1$s 的有效订阅。请查看%2$s详情和定价%3$s。"

#. translators: 1: Link's opening HTML anchor tag, 2: Link's closing HTML anchor tag.
msgid "Please %1$s connect Rank Math SEO PRO %2$s for automatic updates."
msgstr "请%1$s连接 Rank Math SEO PRO%2$s以获取自动更新。"

msgid "Rank Math PRO"
msgstr "Rank Math PRO"

#. translators: placeholder is the number of modified products.
msgid ""
"The GTIN values from the plugin are being transferred to the built-in "
"WooCommerce GTIN field. This process runs in the background, and you'll "
"receive a confirmation message once all product data has been successfully "
"migrated. You can close this page."
msgstr ""
"插件中的 GTIN 值正在传输到内置的 WooCommerce GTIN 字段。此过程在后台运行，所"
"有产品数据成功迁移后您将收到确认消息。您可以关闭此页面。"

msgid "CSV File"
msgstr "CSV 文件"

msgid "Import SEO meta data for posts, terms, and users from a CSV file."
msgstr "从 CSV 文件导入文章、术语和用户的 SEO 元数据。"

msgid "Import CSV"
msgstr "导入 CSV"

msgid "Export CSV"
msgstr "导出 CSV"

msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "请选择要导入的 CSV 文件。"

msgid "Do not overwrite existing data"
msgstr "不要覆盖现有数据"

msgid ""
"Check this to import meta fields only if their current meta value is empty."
msgstr "勾选此项，仅当当前元值为空时才导入元字段。"

#. translators: placeholder is the word Warning: in bold.
msgid ""
"%s It is recommended to save a database backup before using this option "
"because importing malformed CSV can result in loss of data."
msgstr ""
"%s 建议在使用此选项之前保存数据库备份，因为导入格式错误的 CSV 可能导致数据丢"
"失。"

msgid "Warning:"
msgstr "警告："

msgid "Import"
msgstr "导入"

msgid "Cancel Import"
msgstr "取消导入"

msgid "User Roles:"
msgstr "用户角色："

msgid "Taxonomies:"
msgstr "分类法："

msgid "Post types:"
msgstr "文章类型："

msgid "Include read-only columns (SEO score and link counts)"
msgstr "包含只读列（SEO 得分和链接数）"

msgid "Choose the object types to export."
msgstr "选择要导出的对象类型。"

msgid "Use advanced options"
msgstr "使用高级选项"

msgid "Export"
msgstr "导出"

msgid "Redirections CSV"
msgstr "重定向 CSV"

msgid "Add or edit redirections by importing and exporting a CSV file."
msgstr "通过导入和导出 CSV 文件来添加或编辑重定向。"

msgid "Import Redirections"
msgstr "导入重定向"

msgid "Export Redirections"
msgstr "导出重定向"

msgid "Do not update current redirections"
msgstr "不更新当前重定向"

msgid "Check this to only create non-existing redirections."
msgstr "勾选此项，仅创建不存在的重定向。"

msgid "Export current redirections as a CSV file."
msgstr "将当前重定向导出为 CSV 文件。"

msgid "Include deactivated redirections"
msgstr "包含已停用的重定向"

msgid "Rank Math FAQ Schema"
msgstr "Rank Math 常见问题解答 Schema"

msgid "Add FAQ Schema Markup"
msgstr "添加常见问题解答 Schema 标记"

msgid "Added by the Rank Math SEO Plugin."
msgstr "由 Rank Math SEO 插件添加。"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "面包屑导航"

msgid "Breadcrumbs are disabled in the Rank Math SEO"
msgstr "面包屑导航已在 Rank Math SEO 中禁用"

msgid "Breadcrumbs Panel"
msgstr "面包屑导航面板"

msgid "Alignment"
msgstr "对齐方式"

msgid "Left"
msgstr "左对齐"

msgid "Center"
msgstr "居中"

msgid "Right"
msgstr "右对齐"

msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML 标签"

msgid "Default"
msgstr "默认"

msgid "Additional settings are available in the Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO 中提供了更多设置"

msgid "Text Color"
msgstr "文字颜色"

msgid "Normal"
msgstr "正常"

msgid "Link Color"
msgstr "链接颜色"

msgid "Hover"
msgstr "悬停"

msgid "Color"
msgstr "颜色"

msgid ""
"Rank Math recommends optimizing your images to improve Core Web Vitals and "
"search rankings in Google using Imagify."
msgstr ""
"Rank Math 推荐使用 Imagify 优化您的图片，以改善 Core Web Vitals 和在 Google "
"中的搜索排名。"

msgid "Are you sure you want to import meta data from this CSV file?"
msgstr "您确定要从这个 CSV 文件导入元数据吗？"

msgid "Are you sure you want to stop the import process?"
msgstr "您确定要停止导入过程吗？"

msgid "CSV import is in progress..."
msgstr "CSV 导入正在进行中..."

msgid "Please select at least one object type to export."
msgstr "请至少选择一种要导出的对象类型。"

msgid "Invalid nonce."
msgstr "无效的随机数。"

msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "抱歉，您无权导出此站点的内容。"

msgid "CSV could not be imported:"
msgstr "CSV 无法导入："

msgid "CSV could not be imported: Upload failed."
msgstr "CSV 无法导入：上传失败。"

msgid "CSV could not be imported: File type error."
msgstr "CSV 无法导入：文件类型错误。"

msgid "Posts"
msgstr "文章"

msgid "Terms"
msgstr "术语"

msgid "Users"
msgstr "用户"

msgid "Import could not be canceled."
msgstr "无法取消导入。"

msgid "CSV import canceled."
msgstr "CSV 导入已取消。"

msgid "Import in progress..."
msgstr "导入进行中..."

#. translators: placeholders represent count like 15/36.
msgid "Items processed: %1$s/%2$s"
msgstr "已处理项目：%1$s/%2$s"

#. translators: placeholder is the number of rows imported.
msgid "CSV import completed. Successfully imported %d rows."
msgstr "CSV 导入完成。成功导入 %d 行。"

msgid "CSV import completed."
msgstr "CSV 导入完成。"

#. translators: placeholder is the number of rows imported.
msgid "Imported %d rows."
msgstr "已导入 %d 行。"

msgid "One or more errors occured while importing: "
msgstr "导入过程中发生一个或多个错误："

msgid "The following lines could not be imported: "
msgstr "以下行无法导入："

#. translators: placeholders are opening and closing tags for link.
msgid ""
"CSV import in progress. You can see its progress and cancel it in the "
"%1$sImport & Export panel%2$s."
msgstr "CSV 导入正在进行中。您可以在%1$s导入与导出面板%2$s中查看进度并取消。"

msgid "Missing import file."
msgstr "缺少导入文件。"

msgid "Missing CSV headers."
msgstr "缺少 CSV 表头。"

msgid "Missing one or more required columns."
msgstr "缺少一个或多个必需的列。"

msgid "Empty column data."
msgstr "空列数据。"

msgid "Columns number mismatch."
msgstr "列数不匹配。"

msgid "Unknown object type."
msgstr "未知的对象类型。"

msgid "Export 404 Logs"
msgstr "导出 404 日志"

msgid ""
"Export and download 404 logs from a selected period of time in the form of a "
"CSV file. Leave the from/to fields empty to export all logs."
msgstr ""
"以 CSV 文件的形式导出并下载选定时间段内的 404 日志。将开始/结束日期字段留空以"
"导出所有日志。"

msgid "From date"
msgstr "开始日期"

msgid "To date"
msgstr "结束日期"

msgid ""
"Sorry, your user does not seem to have the necessary capabilities to export."
msgstr "抱歉，您的用户似乎没有必要的导出权限。"

msgid "Nonce error. Please try again."
msgstr "随机数错误。请重试。"

msgid "Hits"
msgstr "点击次数"

msgid "Include Images from the ACF Fields."
msgstr "包含来自 ACF 字段的图片。"

msgid "Include images added in the ACF fields."
msgstr "包含在 ACF 字段中添加的图片。"

msgid "Custom"
msgstr "自定义"

msgid ""
"Data import will not work for this service as sufficient permissions are not "
"given."
msgstr "由于未授予足够的权限，此服务的数据导入将无法工作。"

msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

msgid "Account"
msgstr "账户"

msgid "Select Account"
msgstr "选择账户"

msgid "Post Analytics"
msgstr "文章分析"

msgid "Analytics Report"
msgstr "分析报告"

msgid "Country"
msgstr "国家/地区"

msgid ""
"Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The "
"maximum allowed days are 180. Though, 2x data will be stored in the DB for "
"calculating the difference properly."
msgstr ""
"输入 Analytics 数据在数据库中保留的天数。最大允许天数为 180。但是，数据库中会"
"存储 2 倍的数据以便正确计算差异。"

msgid "Monitor SEO Performance"
msgstr "监控 SEO 表现"

#. translators: Link to kb article
msgid ""
"This option allows you to monitor the SEO performance of all of your sites "
"in one centralized dashboard on RankMath.com, so you can check up on sites "
"at a glance. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"此选项允许您在 RankMath.com 的集中式仪表板中监控所有站点的 SEO 表现，以便一目"
"了然地查看站点状态。<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">了解更多</a>。"

msgid "Google Core Updates in the Graphs"
msgstr "图表中的 Google 核心更新"

#. translators: Link to kb article
msgid "This option allows you to show %s in the Analytics graphs."
msgstr "此选项允许您在分析图表中显示 %s。"

msgid "Google Core Updates"
msgstr "Google 核心更新"

msgid "AdSense: "
msgstr "AdSense："

msgid "Analytics: "
msgstr "分析："

msgid "Search Traffic:"
msgstr "搜索流量："

msgid "Search Impression:"
msgstr "搜索展示次数："

msgid "Logo"
msgstr "徽标"

msgid "Every 15 Days"
msgstr "每 15 天"

msgid "Include Only Tracked Keywords"
msgstr "仅包含跟踪的关键词"

msgid ""
"When enabled, the Winning Keywords section will only show Tracked Keywords."
msgstr "启用后，“获胜关键词”部分将仅显示已跟踪的关键词。"

msgid "Every 7 Days"
msgstr "每 7 天"

msgid "Report Email Address"
msgstr "报告电子邮件地址"

msgid ""
"Address where the reports will be sent. You can add multiple recipients "
"separated with commas."
msgstr "报告将发送到的地址。您可以添加多个收件人，用逗号分隔。"

msgid "Report Email Subject"
msgstr "报告邮件主题"

msgid "Subject of the report emails."
msgstr "报告邮件的主题。"

msgid "Report Logo"
msgstr "报告徽标"

msgid "Logo appearing in the header part of the report."
msgstr "出现在报告标题部分的徽标。"

msgid "Logo Link"
msgstr "徽标链接"

msgid "URL where the logo link should point to."
msgstr "徽标链接应指向的 URL。"

msgid "Report Header Background"
msgstr "报告标题背景"

msgid ""
"Color hex code or any other valid value for the <code>background:</code> CSS "
"property."
msgstr "颜色十六进制代码或 <code>background:</code> CSS 属性的任何其他有效值。"

msgid "Link to Full Report"
msgstr "链接到完整报告"

msgid ""
"Select whether to include a link to the Full Report admin page in the email "
"or not."
msgstr "选择是否在电子邮件中包含指向完整报告管理员页面的链接。"

msgid "Report Top Text"
msgstr "报告顶部文本"

msgid "Text or basic HTML to insert below the title."
msgstr "在标题下方插入的文本或基本 HTML。"

msgid "Include Sections"
msgstr "包含部分"

msgid "Select which tables to show in the report."
msgstr "选择要在报告中显示的表格。"

msgid "Basic Summary"
msgstr "基本摘要"

msgid "Positions Summary"
msgstr "位置摘要"

msgid "Top Winning Posts"
msgstr "热门获胜文章"

msgid "Top Losing Posts"
msgstr "热门失败文章"

msgid "Top Winning Keywords"
msgstr "热门获胜关键词"

msgid "Top Losing Keywords"
msgstr "热门失败关键词"

msgid ""
"When enabled, the Winning Keywords and Losing Keywords sections will only "
"show Tracked Keywords."
msgstr "启用后，“获胜关键词”和“失败关键词”部分将仅显示已跟踪的关键词。"

msgid "Report Footer Text"
msgstr "报告页脚文本"

msgid "Text or basic HTML to insert in the footer area."
msgstr "在页脚区域插入的文本或基本 HTML。"

msgid "Additional CSS code"
msgstr "附加 CSS 代码"

msgid ""
"Additional CSS code to customize the appearance of the reports. Insert the "
"CSS code directly, without the wrapping style tag. Please note that the CSS "
"support is limited in email clients and the appearance may vary greatly."
msgstr ""
"用于自定义报告外观的附加 CSS 代码。直接插入 CSS 代码，无需包装样式标签。请注"
"意，电子邮件客户端对 CSS 的支持有限，外观可能差异很大。"

#. translators: placeholder is a link to the homepage.
msgid "This email was sent to you as a registered member of %s."
msgstr "此电子邮件是作为 %s 的注册成员发送给您的。"

#. translators: placeholder is a link to the settings, with "click here" as the anchor text.
msgid "To update your email preferences, %s. ###ADDRESS###"
msgstr "要更新您的电子邮件偏好设置，请%s。###ADDRESS###"

msgid "click here"
msgstr "点击此处"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

#. translators: placeholder is the site URL.
msgid "Rank Math [SEO Report] - %s"
msgstr "Rank Math [SEO 报告] - %s"

msgid "An error occurred while running the SEO analysis."
msgstr "运行 SEO 分析时出错。"

#. translators: %s: Error message
msgid "SEO Analysis failed: %s"
msgstr "SEO 分析失败：%s"

msgid "No results found for the SEO analysis."
msgstr "SEO 分析未找到结果。"

msgid "Keyword to search."
msgstr "要搜索的关键词。"

msgid "Query to search."
msgstr "要搜索的查询。"

#. translators: %s: parameter name
msgid "The %s parameter must not be empty."
msgstr "%s 参数不能为空。"

msgid "Keyword to add."
msgstr "要添加的关键词。"

msgid "Data to add."
msgstr "要添加的数据。"

#. translators: %s: parameter name
msgid "The %s parameter must be numeric."
msgstr "%s 参数必须是数字。"

#. translators: %s: parameter name
msgid "The %s parameter must be array."
msgstr "%s 参数必须是数组。"

#. translators: %s: parameter name
msgid "The %s parameter must be valid post type."
msgstr "%s 参数必须是有效的文章类型。"

#. translators: %s: parameter name
msgid "The %s parameter must be boolean."
msgstr "%s 参数必须是布尔值。"

msgid "Record id."
msgstr "记录 ID。"

#. translators: %s: parameter name
msgid "The %s parameter must be integer."
msgstr "%s 参数必须是整数。"

msgid "Post id."
msgstr "文章 ID。"

msgid "Force update pagespeed."
msgstr "强制更新页面速度。"

msgid "Is admin bar."
msgstr "是否为管理员工具栏。"

msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "排序属性升序或降序。"

msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "按文章属性排序集合。"

msgid "Mark Unsolved."
msgstr "标记为未解决。"

msgid "Mark Solved."
msgstr "标记为已解决。"

msgid "Image Alt"
msgstr "图片替代文本"

msgid "Alt text set for the current image."
msgstr "为当前图片设置的替代文本。"

msgid "Image Title"
msgstr "图片标题"

msgid "Title text set for the current image."
msgstr "为当前图片设置的标题文本。"

#. translators: placeholder is the username or email.
msgid "Avatar of %s"
msgstr "%s 的头像"

msgid "Add missing image caption"
msgstr "添加缺失的图片说明文字"

msgid ""
"Add a caption for all images without a caption automatically. The caption is "
"dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not "
"changed."
msgstr ""
"自动为所有没有说明文字的图片添加说明文字。说明文字在显示内容时动态应用，存储"
"的内容不会改变。"

msgid "Caption format"
msgstr "说明文字格式"

msgid "Format used for the new captions."
msgstr "用于新说明文字的格式。"

msgid "Add missing image description"
msgstr "添加缺失的图片描述"

msgid ""
"Add a description for all images without a description automatically. The "
"description is dynamically applied when the content is displayed, the stored "
"content is not changed."
msgstr ""
"自动为所有没有描述的图片添加描述。描述在显示内容时动态应用，存储的内容不会改"
"变。"

msgid "Description format"
msgstr "描述格式"

msgid "Format used for the new descriptions."
msgstr "用于新描述的格式。"

msgid "Change title casing"
msgstr "更改标题大小写"

msgid ""
"Capitalization settings for the <code>title</code> attribute values. This "
"will be applied for <strong>all</strong> <code>title</code> attributes."
msgstr ""
"<code>title</code> 属性值的大小写设置。这将应用于<strong>所有</strong> "
"<code>title</code> 属性。"

msgid "No change"
msgstr "无更改"

msgid "Title Casing"
msgstr "标题大小写"

msgid "Sentence casing"
msgstr "句子大小写"

msgid "all lowercase"
msgstr "全部小写"

msgid "ALL UPPERCASE"
msgstr "全部大写"

msgid "Change alt attribute casing"
msgstr "更改 alt 属性大小写"

msgid ""
"Capitalization settings for the <code>alt</code> attribute values. This will "
"be applied for <strong>all</strong> <code>alt</code> attributes."
msgstr ""
"<code>alt</code> 属性值的大小写设置。这将应用于<strong>所有</strong> "
"<code>alt</code> 属性。"

msgid "Change description casing"
msgstr "更改描述大小写"

msgid ""
"Capitalization settings for the image descriptions. This will be applied for "
"<strong>all</strong> image descriptions."
msgstr "图片描述的大小写设置。这将应用于<strong>所有</strong>图片描述。"

msgid "Change caption casing"
msgstr "更改说明文字大小写"

msgid ""
"Capitalization settings for the image captions.  This will be applied for "
"<strong>all</strong> image captions."
msgstr ""
"图片说明文字的大小写设置。这将应用于<strong>所有</strong>图片说明文字。"

msgid "Add ALT attributes for avatars"
msgstr "为头像添加 ALT 属性"

msgid ""
"Add <code>alt</code> attributes for commenter profile pictures (avatars) "
"automatically. The alt attribute value will be the username."
msgstr ""
"自动为评论者个人资料图片（头像）添加 <code>alt</code> 属性。alt 属性值将是用"
"户名。"

msgid "Replacements"
msgstr "替换"

msgid ""
"Replace characters or words in the alt tags, title tags, or in the captions."
msgstr "替换 alt 标签、title 标签或说明文字中的字符或单词。"

msgid "Add another"
msgstr "添加另一个"

msgid "Find"
msgstr "查找"

msgid "Replace"
msgstr "替换"

msgid "Alt"
msgstr "替代文本"

msgid "Title"
msgstr "标题"

msgid "Caption"
msgstr "说明文字"

#. translators: Description and link texts
msgid ""
"%1$s Install Imagify to automatically optimize all your images to improve "
"site performance and enhance your SEO visibility. %2$s or %3$s"
msgstr ""
"%1$s 安装 Imagify 以自动优化所有图片，从而提高站点性能并增强 SEO 可见性。"
"%2$s 或 %3$s"

msgid "Optimize Images:"
msgstr "优化图片："

msgid "Install Now"
msgstr "立即安装"

msgid "Learn More."
msgstr "了解更多。"

msgid "Local Sitemap"
msgstr "本地站点地图"

#. translators: KML File Url
msgid ""
"KML is a file format used to display geographic data in an Earth browser "
"such as Google Earth. More information: <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Locations KML</a>"
msgstr ""
"KML 是一种用于在 Earth 浏览器（例如 Google Earth）中显示地理数据的文件格式。"
"更多信息：<a href=\"%s\" target=\"_blank\">位置 KML</a>"

#. translators: KML File Url
msgid "Your Locations KML file can be found here: %s"
msgstr "您的位置 KML 文件可以在这里找到：%s"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "Local Business"
msgstr "本地商家"

#. translators: Post Type Plural Name
msgid "All %s"
msgstr "所有%s"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "Add New %s"
msgstr "添加新%s"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "New %s"
msgstr "新%s"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "Edit %s"
msgstr "编辑%s"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "Update %s"
msgstr "更新%s"

#. translators: Post Type Singular Name
#. translators: Post Type Plural Name
msgid "View %s"
msgstr "查看%s"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "Search %s"
msgstr "搜索%s"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "No %s found."
msgstr "未找到%s。"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "No %s found in Trash."
msgstr "回收站中未找到%s。"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "%s published."
msgstr "%s 已发布。"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "%s published privately."
msgstr "%s 已私下发布。"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "%s reverted to draft."
msgstr "%s 已恢复为草稿。"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "%s scheduled."
msgstr "%s 已安排。"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "%s updated."
msgstr "%s 已更新。"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "%s categories"
msgstr "%s 分类"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "%s category"
msgstr "%s 分类"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "All %s categories"
msgstr "所有%s分类"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "Edit %s category"
msgstr "编辑%s分类"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "Update %s category"
msgstr "更新%s分类"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "Add New %s category"
msgstr "添加新%s分类"

#. translators: Post Type Singular Name
msgid "New %s category"
msgstr "新%s分类"

msgid "Search categories"
msgstr "搜索分类"

msgid "Parent Category"
msgstr "父级分类"

msgid "Parent Category:"
msgstr "父级分类："

msgid "Address"
msgstr "地址"

msgid "Phone"
msgstr "电话"

#. translators: %s expands to General Settings Link.
msgid "This page can't load Google Maps correctly. Please add %s."
msgstr "此页面无法正确加载 Google 地图。请添加 %s。"

msgid "API Key"
msgstr "API 密钥"

msgid "Sorry, no locations were found."
msgstr "抱歉，未找到任何位置。"

#. translators: News Sitemap KB link
msgid ""
"News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News. "
"More information: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">News Sitemaps overview</a>"
msgstr ""
"新闻站点地图允许您控制提交到 Google News 的内容。更多信息：<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">新闻站点地图概述</a>"

#. translators: News Sitemap Url
msgid "Your News Sitemap index can be found here: : %s"
msgstr "您的新闻站点地图索引可以在这里找到：%s"

msgid "Sorry, only authenticated users can research the keyword."
msgstr "抱歉，只有经过身份验证的用户才能研究关键词。"

msgid "Taxonomy to look for terms"
msgstr "用于查找术语的分类法"

msgid "Searched string"
msgstr "搜索字符串"

msgid "Google News Publication Name"
msgstr "Google 新闻发布名称"

msgid ""
"The name of the news publication. It must match the name exactly as it "
"appears on your articles in news.google.com, omitting any trailing "
"parentheticals. <a href=\"https://support.google.com/news/publisher-center/"
"answer/9606710\" target=\"_blank\">More information at support.google.com</a>"
msgstr ""
"新闻发布的名称。它必须与您在 news.google.com 上的文章中显示的名称完全匹配，省"
"略任何尾随的括号内容。<a href=\"https://support.google.com/news/publisher-"
"center/answer/9606710\" target=\"_blank\">在 support.google.com 上了解更多信"
"息</a>"

msgid "News Post Type"
msgstr "新闻文章类型"

msgid "Select the post type you use for News articles."
msgstr "选择您用于新闻文章的文章类型。"

#. translators: Post Type
msgid "Exclude %s Terms "
msgstr "排除%s术语"

#. translators: 1. Taxonomy Name 2. Post Type
msgid "%1$s to exclude for %2$s."
msgstr "要为 %2$s 排除的 %1$s。"

msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML 站点地图"

#. translators: link to rankmath.com
msgid ""
"This XML Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math "
"WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl "
"and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website."
msgstr ""
"此 XML 站点地图由 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO 插"
"件</a>生成。它是 Google 等搜索引擎用来抓取和重新抓取您网站上文章/页面/产品/图"
"片/存档的内容。"

#. translators: link to rankmath.com
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Sitemaps</a>."
msgstr "了解有关 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML 站点地图</a>的更多信息。"

#. translators: xsl value count
msgid "This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs."
msgstr "此 XML 站点地图包含 <strong>%s</strong> 个 URL。"

#. translators: xsl value count
#. translators: Sitemap index link.
msgid "<a href=\"%s\">&#8592; Sitemap Index</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">&#8592; 站点地图索引</a>"

msgid "Publication Date"
msgstr "发布日期"

msgid "Podcast Image"
msgstr "播客图片"

msgid "Podcast channel image configured in the Rank Math Settings."
msgstr "在 Rank Math 设置中配置的播客频道图片。"

#. translators: Link to kb article
msgid ""
"Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and "
"similar services. %s."
msgstr ""
"让您的播客可通过 Google Podcasts、Apple Podcasts 及类似服务被发现。%s。"

msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"

#. translators: Link to Podcast RSS feed
msgid "Your Podcast RSS feed can be found here: %s"
msgstr "您的播客 RSS 源可以在这里找到：%s"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Redirection Categories"
msgstr "重定向分类"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Redirection Category"
msgstr "重定向分类"

msgid "Search Redirection Categories"
msgstr "搜索重定向分类"

msgid "All Redirection Categories"
msgstr "所有重定向分类"

msgid "Edit Category"
msgstr "编辑分类"

msgid "Update Category"
msgstr "更新分类"

msgid "Add New Category"
msgstr "添加新分类"

msgid "New Category Name"
msgstr "新分类名称"

msgid "Redirection Categories"
msgstr "重定向分类"

msgid "Add to Category"
msgstr "添加到分类"

msgid "No valid ID provided."
msgstr "未提供有效的 ID。"

#. translators: placeholder is the number of updated redirections.
msgid "%d redirections have been assigned to the category."
msgstr "%d 个重定向已分配到该分类。"

msgid "Category"
msgstr "分类"

msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"

msgid "Select Category"
msgstr "选择分类"

msgid "Filter"
msgstr "筛选"

msgid "&larr; Go Back to the Redirections"
msgstr "&larr; 返回重定向"

msgid "Manage Categories"
msgstr "管理分类"

msgid "Sync to .htaccess"
msgstr "同步到 .htaccess"

msgid "Copy all active redirections to the .htaccess file."
msgstr "将所有活动重定向复制到 .htaccess 文件。"

msgid "Sorry, you are not allowed to export redirections on this site."
msgstr "抱歉，您无权在此站点导出重定向。"

msgid ""
"The redirections could not be synced because the .htaccess file does not "
"exist or it is not writable."
msgstr "无法同步重定向，因为 .htaccess 文件不存在或不可写。"

msgid "No valid redirection found."
msgstr "未找到有效的重定向。"

msgid "Redirections successfully synced to the .htaccess file."
msgstr "重定向已成功同步到 .htaccess 文件。"

msgid ""
"One or more of the selected redirections could not be changed because they "
"are scheduled for future activation/deactivation."
msgstr "无法更改一个或多个选定的重定向，因为它们计划在将来激活/停用。"

msgid "DataSet"
msgstr "数据集"

msgid "Fact Check"
msgstr "事实核查"

msgid "None (Click here to set one)"
msgstr "无（点击此处设置）"

msgid "Insert/edit link"
msgstr "插入/编辑链接"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Add Link"
msgstr "添加链接"

msgid "(no title)"
msgstr "（无标题）"

msgid "No matches found."
msgstr "未找到匹配项。"

msgid "Link selected."
msgstr "链接已选择。"

msgid "Link inserted."
msgstr "链接已插入。"

msgid "Use in Schema Markup"
msgstr "在 Schema 标记中使用"

msgid "Link Title"
msgstr "链接标题"

msgid "All Taxonomies"
msgstr "所有分类法"

msgid "No url found."
msgstr "未找到 URL。"

msgid "No html body found."
msgstr "未找到 HTML 正文。"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Schemas"
msgstr "Schemas"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Schemas"
msgstr "Schemas"

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "All Schemas"
msgstr "所有 Schemas"

msgid "Add New Schema"
msgstr "添加新 Schema"

msgid "New Schema"
msgstr "新 Schema"

msgid "Edit Schema"
msgstr "编辑 Schema"

msgid "Update Schema"
msgstr "更新 Schema"

msgid "View Schema"
msgstr "查看 Schema"

msgid "View Schemas"
msgstr "查看 Schemas"

msgid "Search schemas"
msgstr "搜索 schemas"

msgid "No schema found."
msgstr "未找到 schema。"

msgid "No schema found in Trash."
msgstr "回收站中未找到 schema。"

msgid "Rank Math Schema Templates"
msgstr "Rank Math Schema 模板"

msgid "Schema Templates"
msgstr "Schema 模板"

msgid "Post ID."
msgstr "文章 ID。"

msgid "Schema data."
msgstr "Schema 数据。"

msgid "Cannot modify non-template posts."
msgstr "无法修改非模板文章。"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this template."
msgstr "抱歉，您无权编辑此模板。"

msgid "Sorry, you are not allowed to save template."
msgstr "抱歉，您无权保存模板。"

msgid "Object unique id"
msgstr "对象唯一 ID"

msgid "Video URL."
msgstr "视频 URL。"

msgid "Estimated Cost:"
msgstr "预估成本："

msgid "Supply:"
msgstr "供应："

msgid "Tools:"
msgstr "工具："

msgid "Materials:"
msgstr "材料："

msgid "Pros"
msgstr "优点"

msgid "Cons"
msgstr "缺点"

msgid "Rank Math: Added Video Schema to posts successfully."
msgstr "Rank Math：成功将 Video Schema 添加到文章。"

msgid "Autodetect Video"
msgstr "自动检测视频"

msgid ""
"Populate automatic Video Schema by auto-detecting any video in the content."
msgstr "通过自动检测内容中的任何视频来填充自动 Video Schema。"

msgid "Autogenerate Image"
msgstr "自动生成图片"

msgid "Auto-generate image for the auto detected video."
msgstr "为自动检测到的视频自动生成图片。"

msgid "Remove Media Data from RSS feed"
msgstr "从 RSS 源中移除媒体数据"

msgid "Generate Video Schema for Old Posts/Pages"
msgstr "为旧文章/页面生成 Video Schema"

msgid ""
"Add Video schema to posts which have YouTube or Vimeo Video in the content. "
"Applies to only those Posts/Pages/CPTs in which Autodetect Video Option is "
"On."
msgstr ""
"将 Video schema 添加到内容中包含 YouTube 或 Vimeo 视频的文章。仅适用于启用了"
"自动检测视频选项的文章/页面/自定义文章类型。"

msgid ""
"Are you sure you want to add Video Schema to the posts/pages with the video "
"in the content? This action is irreversible."
msgstr ""
"您确定要向内容中包含视频的文章/页面添加 Video Schema 吗？此操作不可逆。"

msgid "Generate"
msgstr "生成"

msgid "No posts found to convert."
msgstr "未找到要转换的文章。"

msgid ""
"Conversion started. A success message will be shown here once the process "
"completes. You can close this page."
msgstr "转换已开始。过程完成后将在此处显示成功消息。您可以关闭此页面。"

msgid "Free version"
msgstr "免费版"

msgid "PRO version"
msgstr "PRO 版"

#. translators: Video Sitemap Url
msgid ""
"Video Sitemaps give search engines information about video content on your "
"site. More information: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Video Sitemaps</a>"
msgstr ""
"视频站点地图向搜索引擎提供您站点上视频内容的信息。更多信息：<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">视频站点地图</a>"

#. translators: Video Sitemap Url
msgid "Your Video Sitemap index can be found here: %s"
msgstr "您的视频站点地图索引可以在这里找到：%s"

msgid "Hide Sitemap"
msgstr "隐藏站点地图"

msgid "Hide the sitemap from normal visitors?"
msgstr "对普通访客隐藏站点地图？"

msgid "Video Post Type"
msgstr "视频文章类型"

msgid ""
"Select the post type where you use videos and want them to be shown in the "
"Video search."
msgstr "选择您使用视频并希望它们在视频搜索中显示的文章类型。"

msgid "YouTube API Key"
msgstr "YouTube API 密钥"

#. translators: %s is a link to the Rank Math article to get the YouTube API key.
msgid ""
"Enter your %s to fetch video details automatically. Leave blank to use the "
"default public API, which may have limitations and lower reliability."
msgstr ""
"输入您的 %s 以自动获取视频详情。留空以使用默认的公共 API，该 API 可能存在限制"
"且可靠性较低。"

msgid "Custom Fields"
msgstr "自定义字段"

msgid ""
"List of custom fields name to check for video content. Add one per line."
msgstr "要检查视频内容的自定义字段名称列表。每行添加一个。"

#. translators: link to rankmath.com
msgid ""
"This Video Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank "
"Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to "
"find and understand the video content on your website."
msgstr ""
"此视频站点地图由 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO 插"
"件</a>生成。它是 Google 等搜索引擎用来查找和理解您网站上视频内容的方式。"

#. translators: link to rankmath.com
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Video Sitemap</a>."
msgstr "了解有关 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">视频站点地图</a>的更多信息。"

msgid "Description"
msgstr "描述"

msgid "Tags"
msgstr "标签"

msgid "Last Mod."
msgstr "最后修改。"

msgid "Select Brand"
msgstr "选择品牌"

msgid "Select Product Brand Taxonomy to use in Schema.org & OpenGraph markup."
msgstr "选择要在 Schema.org 和 OpenGraph 标记中使用的产品品牌分类法。"

msgid "Brand"
msgstr "品牌"

msgid "Brand value to use in Schema.org & OpenGraph markup."
msgstr "要在 Schema.org 和 OpenGraph 标记中使用的品牌值。"

msgid "Global Identifier"
msgstr "全球标识符"

msgid "Global Identifier key to use in the Product Schema."
msgstr "要在产品 Schema 中使用的全球标识符键。"

msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

msgid "GTIN-8"
msgstr "GTIN-8"

msgid "GTIN-12"
msgstr "GTIN-12"

msgid "GTIN-13"
msgstr "GTIN-13"

msgid "GTIN-14"
msgstr "GTIN-14"

msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgid "MPN"
msgstr "MPN"

msgid "Show Global Identifier"
msgstr "显示全球标识符"

msgid ""
"Display the Global Identified on Product Page along with other product "
"details."
msgstr "在产品页面上与其他产品详细信息一起显示全球标识符。"

msgid "Global Identifier label"
msgstr "全球标识符标签"

msgid "Global Identifier label to show on Product Page."
msgstr "要在产品页面上显示的全球标识符标签。"

msgid "Noindex Hidden Products"
msgstr "Noindex 隐藏产品"

msgid ""
"Set Product Pages to noindex when WooCommerce Catalog visibility is set to "
"hidden."
msgstr "当 WooCommerce 目录可见性设置为隐藏时，将产品页面设置为 noindex。"

#. translators: Global Identifier name.
msgid ""
"%s added by Rank Math SEO). This field overrides WooCommerce GTIN data used "
"in the Product Schema."
msgstr ""
"%s 由 Rank Math SEO 添加）。此字段覆盖产品 Schema 中使用的 WooCommerce GTIN "
"数据。"

#. translators: placeholder is the number of modified products.
msgid ""
"GTIN value has been successfully migrated to the WooCommerce GTIN field for "
"%d product."
msgid_plural ""
"GTIN values have been successfully migrated to the WooCommerce GTIN field "
"for %d products."
msgstr[0] "GTIN 值已成功迁移到 %d 个产品的 WooCommerce GTIN 字段。"

msgid "GTIN Migration Tool for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce GTIN 迁移工具"

msgid ""
"Migrate GTIN values from the plugin into the native WooCommerce GTIN field."
msgstr "将插件中的 GTIN 值迁移到原生的 WooCommerce GTIN 字段。"

msgid "Migrate"
msgstr "迁移"

msgid "No products found to migrate."
msgstr "未找到要迁移的产品。"

msgid "Secondary phone"
msgstr "次要电话"

msgid "Fax"
msgstr "传真"

msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "VAT ID"
msgstr "增值税号"

msgid "Tax ID"
msgstr "税号"

msgid "Chamber of Commerce ID"
msgstr "商会注册号"

msgid "Price indication"
msgstr "价格指示"

msgid "Address:"
msgstr "地址："

msgid "Open 24/7"
msgstr "24/7 开放"

msgid "Opening Hours:"
msgstr "营业时间："

msgid " and "
msgstr " 和 "

msgid "Closed"
msgstr "已关闭"

msgid "Open now"
msgstr "现在营业"

msgid "Address, Suburb, Region, Zip or Landmark"
msgstr "地址、郊区、区域、邮编或地标"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Detect Location"
msgstr "检测位置"

msgid "Hide route"
msgstr "隐藏路线"

msgid "Route"
msgstr "路线"

msgid "Your location:"
msgstr "您的位置："

msgid "Show route"
msgstr "显示路线"

msgid "Include KML File in the Sitemap"
msgstr "在站点地图中包含 KML 文件"

msgid ""
"locations.kml Sitemap is generated automatically when the Local SEO module "
"is enabled, and the geo-coordinates are added."
msgstr ""
"当启用本地 SEO 模块并添加地理坐标时，locations.kml 站点地图会自动生成。"

msgid "Choose a country"
msgstr "选择国家/地区"

msgid "Åland Islands"
msgstr "奥兰群岛"

msgid "Belau"
msgstr "贝劳"

msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "博奈尔、圣尤斯特歇斯和萨巴"

msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "刚果（布）"

msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "刚果（金）"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "福克兰群岛"

msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "赫德岛和麦克唐纳群岛"

msgid "Ivory Coast"
msgstr "科特迪瓦"

msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "中国澳门特别行政区"

msgid "Palestinian Territory"
msgstr "巴勒斯坦领土"

msgid "Republic of Ireland"
msgstr "爱尔兰共和国"

msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "圣多美和普林西比"

msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "圣巴泰勒米"

msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "圣马丁（荷兰部分）"

msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "圣马丁（法国部分）"

msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "南乔治亚/桑威奇群岛"

msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "英国"

msgid "United States (US)"
msgstr "美国"

msgid "Vatican"
msgstr "梵蒂冈"

msgid "Western Samoa"
msgstr "西萨摩亚"

msgid "Person or Company"
msgstr "个人或公司"

msgid "Organization"
msgstr "组织"

msgid "Choose whether the site represents a person or an organization."
msgstr "选择站点代表个人还是组织。"

msgid "Website Name"
msgstr "网站名称"

msgid "Enter the name of your site to appear in search results."
msgstr "输入您站点的名称以显示在搜索结果中。"

msgid "Website Alternate Name"
msgstr "网站备用名称"

msgid ""
"An alternate version of your site name (for example, an acronym or shorter "
"name)."
msgstr "您站点名称的替代版本（例如，首字母缩写或较短名称）。"

msgid "Person/Organization Name"
msgstr "个人/组织名称"

msgid ""
"Your name or company name intended to feature in Google's Knowledge Panel."
msgstr "您希望在 Google 知识面板中显示的个人姓名或公司名称。"

msgid "Provide a detailed description of your organization."
msgstr "提供您组织的详细描述。"

msgid ""
"<strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br /> A squared image is preferred by "
"the search engines."
msgstr "<strong>最小尺寸：112Χ112px</strong>。<br /> 搜索引擎更喜欢方形图片。"

msgid "URL of your website or your company’s website."
msgstr "您的网站或公司网站的 URL。"

msgid "Use Multiple Locations"
msgstr "使用多个位置"

msgid ""
"Once you save the changes, we will create a new custom post type called "
"\"Locations\" where you can add multiple locations of your business/"
"organization."
msgstr ""
"一旦您保存更改，我们将创建一个名为“位置”的新自定义文章类型，您可以在其中添加"
"您的企业/组织的多个位置。"

msgid ""
"Enter the contact email address that could be displayed on search engines."
msgstr "输入可能在搜索引擎上显示的联系电子邮件地址。"

msgid ""
"Search engines may prominently display your contact phone number for mobile "
"users."
msgstr "搜索引擎可能会为移动用户突出显示您的联系电话号码。"

msgid "Address Format"
msgstr "地址格式"

msgid ""
"Format used when the address is displayed using the "
"<code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: "
"{address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>"
msgstr ""
"使用 <code>[rank_math_contact_info]</code> 短代码显示地址时使用的格式。"
"<br><strong>可用标签：{address}, {locality}, {region}, {postalcode}, "
"{country}, {gps}</strong>"

msgid "Business Type"
msgstr "业务类型"

msgid "Opening Hours"
msgstr "营业时间"

msgid ""
"Select opening hours. You can add multiple sets if you have different "
"opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times "
"are specified using 24:00 time."
msgstr ""
"选择营业时间。如果您在某些天有不同的营业或关门时间，或者有午间休息，可以添加"
"多组时间。时间使用 24:00 制指定。"

msgid "Add time"
msgstr "添加时间"

msgid "Monday"
msgstr "星期一"

msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"

msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"

msgid "Thursday"
msgstr "星期四"

msgid "Friday"
msgstr "星期五"

msgid "Saturday"
msgstr "星期六"

msgid "Sunday"
msgstr "星期日"

msgid "e.g. 09:00-17:00"
msgstr "例如：09:00-17:00"

msgid "Opening Hours Format"
msgstr "营业时间格式"

msgid "Time format used in the contact shortcode."
msgstr "联系短代码中使用的时间格式。"

msgid "Phone Number"
msgstr "电话号码"

msgid "Add number"
msgstr "添加号码"

msgid "Format: +1-401-555-1212"
msgstr "格式：+1-401-555-1212"

msgid "Price Range"
msgstr "价格范围"

msgid "The price range of the business, for example $$$."
msgstr "业务的价格范围，例如 $$$。"

msgid "Additional Info"
msgstr "附加信息"

msgid ""
"Provide relevant details of your company to include in the Organization "
"Schema."
msgstr "提供您公司的相关详细信息以包含在组织 Schema 中。"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Hide Opening Hours"
msgstr "隐藏营业时间"

msgid "Don't add opening hours data in Schema"
msgstr "不在 Schema 中添加营业时间数据"

msgid "Closed label"
msgstr "关闭标签"

msgid "Text to show in Opening hours when business is closed."
msgstr "业务关闭时在营业时间中显示的文本。"

msgid "Open 24/7 label"
msgstr "24/7 开放标签"

msgid ""
"Select the text to display alongside your opening hours when your store is "
"open 24/7."
msgstr "选择当您的商店 24/7 营业时在营业时间旁边显示的文本。"

msgid "Open 24h label"
msgstr "24 小时开放标签"

msgid "Measurement system"
msgstr "度量系统"

msgid "Select your preferred measurement system (miles or kilometers)."
msgstr "选择您偏好的度量系统（英里或公里）。"

msgid "Kilometers"
msgstr "公里"

msgid "Miles"
msgstr "英里"

msgid "Map Style"
msgstr "地图样式"

msgid "Select the map style you wish to use on the frontend of your website."
msgstr "选择您希望在网站前端使用的地图样式。"

msgid "Hybrid"
msgstr "混合"

msgid "Satellite"
msgstr "卫星"

msgid "Roadmap"
msgstr "路线图"

msgid "Terrain"
msgstr "地形"

msgid "Maximum number of locations to show"
msgstr "要显示的最大位置数量"

msgid ""
"Limit the number of locations shown on your website to those nearest your "
"user."
msgstr "将您网站上显示的位置数量限制在离用户最近的位置。"

msgid "Primary Country"
msgstr "主要国家/地区"

msgid ""
"Select your organization’s primary country of operation. This helps improve "
"the accuracy of the store locator."
msgstr "选择您组织的主要运营国家/地区。这有助于提高商店定位器的准确性。"

msgid "Show Route label"
msgstr "显示路线标签"

msgid ""
"Customize the label of the option users can use can click to get directions "
"to your business location on the frontend."
msgstr "自定义用户在前端可以用来获取到您业务位置方向的选项标签。"

msgid "Location Detection"
msgstr "位置检测"

msgid "Automatically detect the user's location as the starting point."
msgstr "自动检测用户的位置作为起点。"

msgid "All Locations are part of the same Organization"
msgstr "所有位置都属于同一组织"

msgid ""
"Enable if all of the locations where you serve customers are a part of the "
"same legal entity."
msgstr "如果您为顾客服务的所有位置都属于同一法律实体，请启用。"

msgid "Enhanced Search"
msgstr "增强搜索"

msgid "Include business locations in site-wide search results."
msgstr "在站点范围的搜索结果中包含业务位置。"

msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google 地图 API 密钥"

#. translators: %s expands to "Google Maps Embed API" https://developers.google.com/maps/documentation/embed/
msgid ""
"An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it "
"here: %s"
msgstr "需要在您的站点上显示嵌入式 Google 地图需要 API 密钥。在此获取：%s"

msgid "Google Maps Embed API"
msgstr "Google 地图嵌入 API"

msgid "Geo Coordinates"
msgstr "地理坐标"

msgid "Latitude and longitude values separated by comma."
msgstr "纬度和经度值，用逗号分隔。"

msgid "Locations Post Type Base"
msgstr "位置文章类型基础"

msgid "Locations Category Base"
msgstr "位置分类基础"

msgid "Location Post Type Name"
msgstr "位置文章类型名称"

msgid ""
"The label that appears in the sidebar for the custom post type where you can "
"add & manage locations."
msgstr "在侧边栏中显示的自定义文章类型的标签，您可以在其中添加和管理位置。"

msgid "Locations Post Type Name (Plural)"
msgstr "位置文章类型名称（复数）"

msgid ""
"As above, but the label that would be applicable for more than one location "
"(default: RM Locations)."
msgstr "同上，但适用于多个位置的标签（默认：RM 位置）。"

msgid "Select Page"
msgstr "选择页面"

msgid "About Page"
msgstr "关于页面"

msgid ""
"Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta "
"data."
msgstr "在您的站点上选择一个页面，您希望在该页面上显示 LocalBusiness 元数据。"

msgid "Contact Page"
msgstr "联系页面"

msgid "Podcast Name"
msgstr "播客名称"

msgid "Name of the podcast."
msgstr "播客的名称。"

msgid "Podcast Description"
msgstr "播客描述"

msgid "A plaintext description of the podcast."
msgstr "播客的纯文本描述。"

msgid "Owner Name"
msgstr "所有者名称"

msgid "The podcast owner contact name."
msgstr "播客所有者的联系姓名。"

msgid "Owner Email "
msgstr "所有者电子邮件"

msgid ""
"The email address of the podcast owner. Please make sure the email address "
"is active and monitored."
msgstr "播客所有者的电子邮件地址。请确保该电子邮件地址是活跃的并受到监控。"

msgid "Podcast Category"
msgstr "播客类别"

msgid "Arts"
msgstr "艺术"

msgid "Business"
msgstr "商业"

msgid "Comedy"
msgstr "喜剧"

msgid "Education"
msgstr "教育"

msgid "Games &amp; Hobbies"
msgstr "游戏与爱好"

msgid "Government &amp; Organizations"
msgstr "政府与组织"

msgid "Health"
msgstr "健康"

msgid "Kids &amp; Family"
msgstr "儿童与家庭"

msgid "News &amp; Politics"
msgstr "新闻与政治"

msgid "Religion &amp; Spirituality"
msgstr "宗教与灵性"

msgid "Science &amp; Medicine"
msgstr "科学与医学"

msgid "Society &amp; Culture"
msgstr "社会与文化"

msgid "Sports &amp; Recreation"
msgstr "体育与娱乐"

msgid "TV &amp; Film"
msgstr "电视与电影"

msgid "Technology"
msgstr "技术"

msgid "Select the category that best reflects the content of your show."
msgstr "选择最能反映您节目内容的类别。"

msgid ""
"<strong>Min Size: 1400x1400px, Max Size: 3000x3000px</strong>.<br /> The "
"filesize should not exceed 0.5MB."
msgstr ""
"<strong>最小尺寸：1400x1400px，最大尺寸：3000x3000px</strong>。<br /> 文件大"
"小不应超过 0.5MB。"

msgid "Tracking Prefix"
msgstr "跟踪前缀"

msgid ""
"Add the tracking prefix provided by your tracking service like Chartable, "
"Podsights, Podtrac, etc."
msgstr ""
"添加您的跟踪服务（如 Chartable、Podsights、Podtrac 等）提供的跟踪前缀。"

msgid "Is Explicit"
msgstr "是否包含露骨内容"

msgid "Indicates whether the podcast is explicit language or adult content."
msgstr "指示播客是否包含露骨语言或成人内容。"

msgid "Copyright Text"
msgstr "版权文本"

msgid "Add copyright details if your show is copyrighted."
msgstr "如果您的节目受版权保护，请添加版权详细信息。"

#. translators: placeholder is a comma-separated list of columns.
msgid ""
"Use the following columns in the CSV file (the order does not matter): %s"
msgstr "在 CSV 文件中使用以下列（顺序无关紧要）：%s"

#. translators: placeholders are column names.
msgid ""
"Only the %1$s and the %2$s columns are required, the others are optional."
msgstr "只有 %1$s 和 %2$s 列是必需的，其他列是可选的。"

#. translators: placeholder 1 is the column name, placeholder 2 is the possible column value ("case").
msgid "The %1$s column may contain the value %2$s, or nothing."
msgstr "%1$s 列可能包含值 %2$s，或者为空。"

#. translators: placeholder is the column name.
msgid ""
"If the numeric ID is specified in the %s column, then the redirection will "
"be edited. If it is not set or empty, then a new redirection will be created."
msgstr ""
"如果在 %s 列中指定了数字 ID，则将编辑重定向。如果未设置或为空，则将创建新的重"
"定向。"

#. translators: placeholder is the filter name.
msgid ""
"If an imported redirection differs from an existing redirection (or another "
"imported redirection) only by the source value, then those redirections will "
"be merged into a single redirection with multiple sources. You can change "
"this behavior with the %s filter hook."
msgstr ""
"如果导入的重定向与现有重定向（或另一个导入的重定向）仅在源值上不同，则这些重"
"定向将合并为具有多个源的单个重定向。您可以使用 %s 过滤器挂钩更改此行为。"

#. translators: 1 is the command name, 2 is the column name.
msgid ""
"Use %1$s (case-sensitive) as the value for the %2$s column to delete a "
"redirection."
msgstr "使用 %1$s（区分大小写）作为 %2$s 列的值来删除重定向。"

#. translators: placeholder is a link to the KB article.
msgid "For more information, please see %s."
msgstr "更多信息，请参见 %s。"

msgid "our Knowledge Base article"
msgstr "我们的知识库文章"

msgid "CSV Import"
msgstr "CSV 导入"

#. translators: placeholder is a comma-separated list of columns.
msgid ""
"Import a CSV file to create or update redirections. The file must include at "
"least the following columns: %s"
msgstr "导入 CSV 文件以创建或更新重定向。文件必须至少包含以下列：%s"

msgid "More details"
msgstr "更多详情"

msgid "Import & Export"
msgstr "导入与导出"

msgid "Sorry, you are not allowed to import redirections on this site."
msgstr "抱歉，您无权在此站点导入重定向。"

msgid "Import could not be canceled: invalid nonce. Please try again."
msgstr "无法取消导入：无效的随机数。请重试。"

msgid ""
"Import could not be canceled: you are not allowed to import content to this "
"site."
msgstr "无法取消导入：您无权将内容导入到此站点。"

msgid "Created"
msgstr "已创建"

msgid "Updated"
msgstr "已更新"

msgid "Deleted"
msgstr "已删除"

msgid "Merged"
msgstr "已合并"

msgid "Could not import redirection."
msgstr "无法导入重定向。"

msgid "Author Name"
msgstr "作者姓名"

msgid "Published Date"
msgstr "发布日期"

msgid "Appearance Headline"
msgstr "出现标题"

msgid "Appearance URL"
msgstr "出现 URL"

msgid "Appearance Author"
msgstr "出现作者"

msgid "Appearance Published Date"
msgstr "出现发布日期"

msgid "Alternate Name"
msgstr "替代名称"

msgid "Reference Web page "
msgstr "参考网页"

msgid "Identifier"
msgstr "标识符"

msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

msgid "License"
msgstr "许可证"

msgid "Catalog"
msgstr "目录"

msgid "Temporal Coverage"
msgstr "时间覆盖范围"

msgid "Special Coverage"
msgstr "特别覆盖范围"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Creator"
msgstr "创建者"

msgid "Data Sets"
msgstr "数据集"

msgid "Format"
msgstr "格式"

msgid "Distribution"
msgstr "分发"

msgid "Salary"
msgstr "薪水"

msgid "Salary Currency"
msgstr "薪水货币"

msgid "Payroll"
msgstr "工资单"

msgid "Date Posted"
msgstr "发布日期"

msgid "Posting Expiry Date"
msgstr "发布过期日期"

msgid "Unpublish when expired"
msgstr "过期时取消发布"

msgid "Employment Type "
msgstr "雇佣类型"

msgid "Hiring Organization "
msgstr "招聘组织"

msgid "Organization URL"
msgstr "组织 URL"

msgid "Organization Logo"
msgstr "组织徽标"

msgid "Job Type"
msgstr "工作类型"

msgid "Job Location"
msgstr "工作地点"

msgid "Location"
msgstr "位置"

msgid "Education Required"
msgstr "所需教育"

msgid "Experience Required"
msgstr "所需经验"

msgid "Months"
msgstr "月"

msgid "Director"
msgstr "导演"

msgid "Date Created"
msgstr "创建日期"

#. translators: %d Time in hours
msgid "%d Hour"
msgstr "%d 小时"

#. translators: %d Time in minutes
msgid "%d Min"
msgstr "%d 分钟"

#. translators: %d Time in seconds
msgid "%d Sec"
msgstr "%d 秒"

msgid "Season"
msgstr "季"

msgid "Episode"
msgstr "集"

msgid "By"
msgstr "由"

msgid "Product SKU"
msgstr "产品 SKU"

msgid "Product Brand"
msgstr "产品品牌"

msgid "Product Currency"
msgstr "产品货币"

msgid "Product Price"
msgstr "产品价格"

msgid "Price Valid Until"
msgstr "价格有效期至"

msgid "Product In-Stock"
msgstr "产品有库存"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Cuisine"
msgstr "菜系"

msgid "Recipe Yield"
msgstr "食谱产量"

msgid "Calories"
msgstr "卡路里"

msgid "Preparation Time"
msgstr "准备时间"

msgid "Cooking Time"
msgstr "烹饪时间"

msgid "Total Time"
msgstr "总时间"

msgid "Recipe Video Name"
msgstr "食谱视频名称"

msgid "Recipe Video Description"
msgstr "食谱视频描述"

msgid "Recipe Video Thumbnail"
msgstr "食谱视频缩略图"

msgid "Recipe Ingredients"
msgstr "食谱配料"

msgid "Recipe Instructions"
msgstr "食谱说明"

msgid "Video Thumbnail"
msgstr "视频缩略图"

#. translators: Placeholder is the image title.
msgid "Video Thumbnail: %s"
msgstr "视频缩略图：%s"

msgid "SEO Report of Your Website"
msgstr "您网站的 SEO 报告"

msgid "FULL REPORT"
msgstr "完整报告"

msgid "External Link Icon"
msgstr "外部链接图标"

msgid "Uh-oh"
msgstr "呃哦"

msgid "It seems that there are no stats to show right now."
msgstr "目前似乎没有统计数据可显示。"

#. translators: placeholders are anchor opening and closing tags.
msgid ""
"If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, "
"but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure "
"that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s."
msgstr ""
"如果您可以在 Search Console 和 Analytics 账户中看到站点数据，但这里没有，那"
"么%1$s尝试重新连接您的账户%2$s，并确保在%1$s分析设置%2$s中选择了正确的属性。"

msgid "VIEW DETAILED ANALYTICS"
msgstr "查看详细分析"

msgid "Impressions"
msgstr "展示次数"

msgid "Position"
msgstr "位置"

msgid "No data to show."
msgstr "无数据可显示。"

msgid "Post"
msgstr "文章"

msgid "Search Traffic"
msgstr "搜索流量"

msgid "Total Impressions"
msgstr "总展示次数"

msgid "Total Clicks"
msgstr "总点击次数"

msgid "Total Keywords"
msgstr "总关键词数"

msgid "Average Position"
msgstr "平均位置"
